Blog de guebs

Anuncios y novedades

Versión de guebs en Euskera

Aitor Ortuondo — 24 de diciembre, 2013 @ 08:110 comentarios

4 Flares 4 Flares ×

Simplemente os queremos notificar que la traducción a Euskera de nuestra web ya está disponible. Esperamos que sea de vuestro agrado.

Guebs Euskera

La portada de nuestra web en Euskera

Traducir a otro idioma una web tan grande como la nuestra no es una tarea fácil y nos ha costado un poco más de lo esperado, aunque hemos aprovechado para diseñar un sistema bastante elegante para facilitar las traducciones a otros idiomas o para crear webs orientadas a otros países.

Algunas páginas de nuestra web, como las Hosting PHP o Hosting Ruby, no tenían sentido en Euskera, por lo que las hemos eliminado. En total, hemos suprimido alrededor de 10 páginas y aún así había unas 3000 frases por traducir.

Y es que no se trata únicamente de la parte pública de nuestra web, la mayor parte de los textos están en nuestro área de cliente. Menos mal que ya teníamos traducidas desde siempre las más de 100 plantillas de correo que usamos para enviar comunicaciones automáticas…

Gabon zoriontsuak eta urte berri on!

4 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Buffer 4 LinkedIn 0 Email -- 4 Flares ×

Etiquetas:

Sobre el autor de este artículo

Aitor Ortuondo es fundador de guebs, donde se dedica a hacer un poco de todo: atender a los clientes, desarrollar nuevas funcionalidades, escribir en este blog, supervisar la infraestructura técnica, comprar el cafe, ...

De vez en cuando publica algo en Twitter y .

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Categorías

Etiquetas

.EUS concurso correo cpd Dominios guebs hosting logo marte mi@guebs NodeJS Nuevos gTLD passenger PHP rails Revendedor ruby Ruby on Rails Servidor Cloud Servidor Cloud Premium sh1 sh2 SH3 sh4 sh5 sh6 sh7 sh9 spam WordPress

Histórico

Sindicar

Puedes sindicar el contenido de este blog en tu lector de noticias usando alguna de las siguientes formas:

Ya es hora de disfrutar de un hosting de calidad

contrata ahora
España México Colombia Peru Ecuador Chile Europa Reino Unido Euskera
© Ekostat Informatica, S.L. - Aviso Legal
css.php
4 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Buffer 4 LinkedIn 0 Email -- 4 Flares ×