Actualizado el procedimiento para instalar una aplicación Rails sobre Passenger
Las nuevas versiones de Passenger y Rails obligan a hacer cambios en la forma de instalar una aplicación.
A partir de Rails 2.3, si tu aplicación es accesible en un subdirectorio, por ejemplo /blog, tendrás que añadir la siguiente línea al archivo config/environment.rb:
config.action_controller.relative_url_root = "/blog"
Por otro lado, si en el servidor donde está alojada tu aplicación la versión de Passenger es la 2.2.1 o superior (por el momento, sólo en SH8), tendrás que realizar un paso adicional al instalar cualquier aplicación Rails.
Todo esto, lo tienes explicado en la recientemente actualizada guía sobre como instalar una aplicación Rails sobre Passenger.